[O.N.Talla]

Рыдайте.

From the beginning

С самого начала

I drew pictures

Я рисовал картинки

Of the searching sun

Ищущего солнца,

Blissfully denying what is instinct

В блаженстве отрицая голос инстинкта.

Since the beginning

С самого начала

I've seen color

Я видел краски,

But lately it's been tainted

Но теперь всё рухнуло,

With grays and under-glows

Посерело и обесцветилось.

A constant fight

Постоянная битва

With who I am

Между теми, кто я есть

And who I have to be

И кем должен быть.

Forgive me for the fool that I've become

Прости меня за то, каким дураком я стал.

I'd take back the stupid things I've done

Я бы забрал назад все глупости, что совершил.

And how do we keep our innocence

И как сохранить нашу невинность,

From burning away?

Чтобы не сгорела дотла?

A backlit medley of hello and goodbyes

Подсвеченная мозаика приветов и прощаний.

Our trip-wire catching

Наша растяжка-ловушка сработала,

There's good in every try

Есть что-то хорошее в каждой попытке.

A constant fight

Постоянная битва

With who I am

Между теми, кто я есть

And who I have to be

И кем должен быть.

Forgive me for the fool that I've become

Прости меня за то, каким дураком я стал.

I'd take back the stupid things I've done

Я бы забрал назад все глупости, что совершил.

And how do we keep our innocence

И как сохранить нашу невинность,

From burning away?

Чтобы не сгорела дотла?

One kiss

Один поцелуй,

No words

Ни слова.

Toxic melody

Ядовитая мелодия

Creeps through my body

Проходит дрожью по телу.

Wrapped in your lips

Я пленён твоими губами.

Paint my future

Нарисуй мое будущее.

Please forgive me for the fool that I've become

Пожалуйста, прости меня за то, каким дураком я стал.

I'd take back the stupid things I've done

Я бы забрал назад все глупости, что совершил.

And how do we keep our innocence

И как сохранить нашу невинность,

From burning away?

Чтобы не сгорела дотла?

I'm tired of trying

Я устал пытаться.

How long will it take

Сколько нужно времени,

To break away

Чтобы вырваться из плена

From all of my dirty mistakes?

Всех своих грязных ошибок?

And how do we keep our innocence

И как же сохранить нашу невинность,

From burning away?

Чтоб не сгорела дотла?

Автор арта неизвестен.
Кида Масаоми (— Микаджиме Саки): After Midnight Project — Backlit Medley
Основа текста и перевода: amalgama.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я даже без комментариев. Это слишком то.

@темы: durarara!!, ассоциации

Comments

[Remake]

зацепило и песня понравилась. действительно слишком то. как тебе такое удается попасть в точку, причем с разными персонажами, уже который раз поражаюсь.
как обычно стащу. кроме того что напомнило коечто личное.

[O.N.Talla]

Remake, мне, наверное, просто везёт на всякие автоподборки песен)

напомнило коечто личное.

Звучит грустно, сочувствую.

[Remake]

O.N.Talla, хорошее везение) а мне везет натыкаться везде подряд, в том числе у людей) люблю смысловое. часто это сильно помогает

Звучит грустно, сочувствую.

спасибо.